0MPGTGPST #SVL
strax utanför
Nordmaling är en av Sveriges bäst
välbevarade järnbruksmiljöer. Här
kan du se hantverkare i arbete,
titta in i butiker och gå på guidad
tur. Restaurang och kafé.
Ironworks/museum/handicrafts
På
/PSSCZTL¸S
fanns en gång
Europas största sågverk. I dag
en skärgårdsidyll med upplevel-
ser för alla: svindlande äventyr,
rofylld skärgårdsnatur, intressant
kulturhistoria och barnaktiviteter.
Till Norrbyskär tar du dig med färja
från Norrbyn.
Island/cultural history/museum/
activities
På
#JMENVTFF
t i Umeå visas
internationell samtidskonst, men
också andra visuella uttryck. I
TPNNBS nBOLFSBT LPOTUFO BW CM B
UFDLOBEF TFSJFS PDI mMN 4UBEFOT
bästa utsikt, museishop och kafé.
Och alltid fri entré!
Contemporary art museum
I juni slår
7¸TUFSCPUUFOT NVTFVN
upp portarna till det nya museet
på Gammlia i Umeå. Se spän-
nande utställningar och besök de
samiska vistena på museiområdet.
Dagliga aktiviteter hela sommaren!
County museum/Sámi buildings/
history
Se verk av storheter som Tony
Cragg, Louise Bourgeois, Antony
Gormley, Jaume Plensa och Anish
Kapoor i
6NFEBMFOT TLVMQUVS
QBSL
. Parken är öppen för allmän-
heten och kan besökas året om,
dygnet runt – kostnadsfritt.
Sculpture park
6NFº ¸S OPSSB 4WFSJHFT TUÈSTUB TUBE PDI IFMB
&VSPQBT LVMUVSIVWVETUBEÑ
)¸S mOOT FUU SJLU LVMUVSMJW USFOEJH TIPQQJOH GÈSTULMBTTJHB SFTUBVSBOHFS
barer, pubar, klubbar och allt från designhotell till genuina logialternativ.
3VOU IÈSOFU GSºO TUBEFOT QVMT mOOT
CSVTBOEF ¸MWBS GÈS mTLF QBEEMJOH
och forsränning, milsvida skogar
och höga berg för dig som söker
äventyret såväl som lugnet. Här
mOOT TFW¸SEIFUFS PDI CFTÈLTNºM
för alla smaker – allt inom en
timmes bilfärd! Varmt välkommen
till Umeåregionen i sommar. Vi är
säkra på att du kommer att trivas
hos oss – oavsett vad du föredrar!
European capital of culture 2014/trendy shopping/night life/restaurants/
pubs/clubs
1º W¸H OPSSVU
16
