20
27-serien erbjuder kök som passar
bra för ensamvandraren eller
två personer. Kokkärlen är mindre och
RHăLWHUUHU KPTLUZPVULYHK KpYLM[LY ,[[
litet, kompakt kök som kräver minimalt
utrymme i ryggsäcken. Även här går det
att komplettera med större lägerkittlar
som kan ställas på de uppfällda hållarna i
det övre vindskyddet. Alla kök i 27-serien
innehåller två st 1 liters kittlar, en graderad
och en ograderad, en stekpanna ø180 mm,
vindskydd (övre och undre), brännare,
tång samt rem.
:LYPLZ VăLYZ NVVK Z[V]LZ MVY
the lone walker or two people.
The pans are smaller and the kettle is sized
accordingly. A small, compact stove that
takes up minimal room in the rucksack.
Here too, large billies can be placed on the
raised supports in the upper windshield.
All the stove systems in the 27 series
have two 1-litre saucepans (1 graduated,
1 ungraduated), a frying pan ø180 mm,
windshields (upper and lower), a burner, a
pan grip and a strap.
+PL :LYPL \TMH[ 2VJOLY
für ein oder zwei Personen mit
kleinerem Kochgeschirr und Wasserkessel.
Dieses kompakte Kochset fordert nur
minimalen Platz im Rucksack. Auch bei
KPLZLT4VKLSS Sp[ ZPJO ILP OVJONLRSHWW-
ten Halterungen im oberen Windschutz
LPU NY€LYLY 2VJO[VWM ]LY^LUKLU (SSL
Sturmkocher der Serie 27 bestehen aus
zwei Töpfen (jeweils 1 l, einer mit und ei-
ULY VOUL 4HLPU[LPS\UN LPULY )YH[WMHUUL
(ø18o mm), oberem und unteremWind-
schutz, Brenner, Zange und Riemen.
La série 27 contient des réchauds
pour un ou deux campeurs. Les
récipients sont plus petits et la bouilloire
en proportion. Un petit réchaud compact
qui occupe un minimum de place dans
le sac à dos. Les supports de la partie
supérieure parevent étant levés, on peut là
aussi combiner avec l’appareil des faitouts
de plus grande dimension. Toutes les
cuisines-tempête de la série 27 sont livrées
avec deux récipients de 1 litre, un gradué et
un non gradué, une poêle de 180 mm, un
socle et un pare-vent, un brûleur, une pince
et une sangle.
La serie 27 ofrece buenas cocinas
para el excursionista solitario o
para dos personas. Las cazuelas son más
pequeñas y el tamaño de la tetera en pro-
porción. Una cocina pequeña y compacta
que ocupa poco espacio en la mochila.
Como en el modelo anterior, pueden po-
nerse recipientes mayores apoyados en los
soportes del paravientos. Todas las cocinas
de la serie 27 contienen 2 cazuelas de 1 litro,
una con graduación y una sin graduación,
una sartén de 180 mm, paravientos (en la
parte superior e inferior), quemador, pinza
y correa.
GAS BURNER
Kök nr 27-1, 27-3, 27-5, 27-7 samt 27-9 går att få
med gasolbrännare. Gas burners are available
for systems 27-1, 27-3, 27-5, 27-7 and 27-9. Die
Kocher-Modelle 27-1, 27-3, 27-5, 27-7 und 27-9
sind auch mit Gasbrenner erhältlich. Les
réchauds n° 27-1, 27-3, 27-5, 27-7 et 27-9 sont
disponibles également avec brûleur à gaz.
Las cocinas nº 27-1, 27-3, 27-5, 27-7 y 27-9 están
disponibles con quemador de gas butano.
27 DIMENSIONS 185 x100