SAMEFOLKET • 9 AKTUELLT Ruoŧa girku meahccemearrádus oanehaččat: • Ođđa oktasaš rámma ja njuolggadusat meahccehálddašeapmái. • Eamiálbmotriekti čállojuvvo girkoortnegii. • Obbalaš plánema galgá dahkat gula- hallama bokte gullevaš searvegottiiguin. • Girkostivra ovddida bearráigeahču ráđđehallamiin ja jahkásaš buoridan bargguin girkočoahkkimis. • Stiftat dahje bismagottit mearridit doaimmaid ulbmiliid báikkálaš diliid vuođul. (Fáktá: Ruoŧa girku) lea várra ahte meahccedoalu stivren lea iešguđet bismagottiid áigumušdási duohkin. Dat gal lea suddu, dadjá Henrik Blind. Son lohká ahte meahcis ja eatnamiin leat diehttelas mearkkašupmi sámiide ja iežá eamiálbmogiidda. Meahci ja Ruoŧa girku dološ vearrodaguid sámiid vuostá lea seammá čielggas oktavuohta, son oaivvilda: – Dás dan barggus lei girkus vejolašvuohta vuosehit alla áigumušdási. Christoffer Sjödin lea báhppa Ruoŧa girkus Ubmejis ja Amnesty Sápmi miellahttu. Son lea maiddái álggahan Fierpmádaga bistevaš meahccedoallu Ruoŧa girkus. – Mon jáhkán vissásit ahte meahccedoalu digaštallan maiddái joatkašuvvá. Lea ollu das got iešguđet bismagottit doibmet ja makkár ulbmiliid dat leat bidjan, muitala son. Christoffer Sjödin árvida ahte girkostivrras šaddá deaŧalaš bargu čuovvut bismagottiid meahcceáššit ja sihkkarastit ahte váldet vuhtii girkočoahkkima mearrádusa áigumušaid. Henrik Blind lea easka ođđasit válljejuvvon girkočoahkkima lahttun joatkit njeallje jahkái. – Šaddá hirbmat deaŧalaš čuovvut dan ášši ja oaidnit got Ruoŧa girku birge doallat daid meahccemearrádusaid maid leat váldán, dadjá son. Rally-VM gick av stapeln trots protester Rans sameby och Grans sameby stred förgäves. Rally-VM fick klartecken även i år och samtliga 19 sträckor godkändes. Kritiken från både samebyar och Sametinget är hård. TEXT KRISTER STENLUND FOTO FREDRIK LARSSON/UMEÅ KOMMUN Rally-VM i Umeå genomfördes även i år, trots starka protester från samebyar. TILLSTÅNDSPROCESSEN kring Rally-VM i Ubmeje (Umeå) blev precis som i fjol infekterad. Samebyarna Ran och Gran riktade svidande kritik mot Rally Sweden, som i sin tur sågade samebyarna. Konsultation genomfördes utan framgång. Samebyarnas argument betydde i slutändan ingenting när länsstyrelsen baserade sitt beslut enbart på trafikförordningens bestämmelser. – Annan lagstiftning, till exempel rennäringslagen och miljöbalken, kan inte tillämpas vid prövningen av en ansökan om tävling på väg, säger länsjuristen Per Lundström. Årets upplaga av Rally Sweden i Umeå blev den femte i ordningen. Rans och Grans samebyar har fått ytterligare ett kvitto på att biltävling på renbetesmarker är okej, sett med juridiska glasögon. Eli Larsdotter, enhetschef vid Sametingets enhet för samhällsplanering, deltog i konsultationen där samiska representanter fick möjlighet att redovisa sina åsikter. Hon är kritisk till processen. – Vi ansåg bland annat att man skulle göra en utökad konsekvensbeskrivning för renskötseln på grund av rallyt. Men det tyckte inte länsstyrelsen var nödvändigt, eftersom granskningen enbart skulle göras utifrån trafikföreskrifter, säger Eli Larsdotter. Hon konstaterar att lagstiftningen ställer krav på den konsultationsskyldige, i det här fallet länsstyrelsen i Västerbotten. I en sådan aktörs uppdrag ingår att försöka medla och hitta lösningar. – När vi lyfte frågan om alternativa områden och alternativa tävlingssträckor blev svaret att länsstyrelsen förhåller sig till den ansökan de fått. Det blev ett låst läge: Antingen ja eller nej till berörda sträckor, säger Eli Larsdotter. Är det överhuvudtaget någon mening för samebyar att medverka i en tillståndsprocess kring rally-VM i Umeå? – Det är svårt för Sametinget att ha någon uppfattning om det, den frågan måste ställas till samebyarna. Men det blir snävt när det enda länsstyrelsen tänker på är trafikföreskrifterna. “Försoning kan inte bygga på urvattnade kompromisser” Läs texten på svenska här!
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE5MDM=