Sprängskiss
Explosion drawing
Sprengskisse
Mittakuva
Svenska
English
1. Komplett flödesvred
2. Keramisk insats
3. Komplett perlator
4. Bricka
5. Komplett monteringssats
1. Complete handle
2. Cartridge
3. Complete aerator
4. Base
5. Completemounting kit
Norsk
Suomeksi
1. Komplett håndtak
2. Keramisk innmat
3. Komplett perlator
4. Sokkelbrikke
5. Komplett monteringssett
1. Veden ja lampötilan säätövipu
2. Keraaminen kasetti
3. Pore
4. Asennuslevy
5. Asennussarja
Felsökning
Trouble shooting
Feilsøking
Vianetsintä
Svenska
English
Läckage ur pip
_Bild B
Stäng av vattnet fram till blandaren.
Utför enligt 4–8. Byt keramisk insats 8.
Smörj med armaturfett runt o-ring vid
behov.
Läckage vid pipinfästning
_Bild B
Utför enligt 9–10. Byt o-ringar, smörj
med armaturfett.
Läckage vid diskmavstängning
_Bild A
Utför enligt 1–3. Byt keramisk insats 3.
Dåligt tryck
_Bild B
Ta loss och rengör perlator 11.
Leakage fromspout
_Picture B
Shut off the incomingwater. Replace
the entire ceramic cartridge 4–8.
Grease its O-ring if so required.
Leak at spout connection
_Picture B
Execute step 9–10. Replace theO-rings.
Lubricatewith grease.
Leakage fromdischwasher connection
_Picture A
Execute step 1–3. Replace cartridge 3.
Poor flow
_Picture B
Unscrewand clean the aerator 11.
Norsk
Suomeksi
Lekkasje ut av tut
_Bilde B
Steng vanntilførselen. Utfør ihht. 4–8.
Bytt keramisk pakning 8. Smør med
armaturfett rundt O-ring ved behov.
Lekkasje rundt feste til tut
_Bilde B.
Utfør ihht. 9–10. Bytt O-ringer,
smør med armaturfett.
Lekkasje ved oppvaskmaskinstenging
_Bilde A.
Utfør ihht. 1–3. Bytt keramisk innsats 3.
Dårlig trykk
_Bilde B.
Ta ut og rengjør perlator 11.
Vuotoa juoksuputkesta
_Kuva B
Sulje hanan tulovedet.Toimi ohjeen
kohtien 4–8 järjestyksessä. Vaihda
keraaminen säätökasetti 8. Voitele
o-rengas hanarasvalla tarvittaessa.
Vuotoa juoksuputken liitoksesta
_Kuva B
Toimi kohtien 9–10mukaisesti. Vaihda
o-renkaat ja voitele ne hanarasvalla.
Vuotoa pesukoneliitännästä
_Kuva A
Toimi kohtie 1–3mukaisesti. Vaihda
keraaminen käyttöventtiili 3.
Heikko vedenpaine
_Kuva B
Irroita ja puhdista poresuutin 11.
B
CH 2
10
11
9
8
7
6
5
4
10 –12 Nm
5
3
2
4
1
A
