2 / 4
123183 / 20111122
123183 / 20111122
1 / 4
S
FIN
N
DK
1
2a
2b
3
1
1 2
1
1 2
BRUKSANVISNING
Spiskåpa
490-11
KÄYTTÖOHJE
Liesikupu
490-11
BRUKSANVISNING
Kjøkkenhette
490-11
BRUGSANVISNING
Emfang
490-11
SÅ HÄR ANVÄNDS SPISKÅPAN
Funktion fig 1.
A
- Tryckknapp för belysning
B
- Vred för spjäll
Öppna spjället vid matlagning. Spjället stängs sedan
automatiskt efter 60 min. eller geom att vredet vrids till
Att flambera under spisfläkten/spiskåpan är inte tillåtet.
Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när
spisfläkten/spiskåpan används samtidigt med produkter som
använder annan energi, än el-energi t.ex. gasspis,
gas/braskaminer, ved/oljepannor etc.
Innan produkten används av personer med nedsatt mental,
sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de
informeras om hur produkten är avsedd att användas.
SKÖTSEL
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och diskmedel. Filtret bör
rengöras ca 2 gånger i månaden vid normal användning.
Lossa filterkassetten genom att trycka in snäppena i
bakkant,
fig 2 a
. Tag isär filtret och avlägsna filterduken
genom att lossa filterhållaren,
fig 2 b
. Blötlägg filterduken
och filterplåten i varmt vatten blandat med diskmedel.
Filterkassetten kan även diskas i maskin.
Någon gång per år bör spisfläkten rengöras invändigt.
Torka invändigt med våt trasa och diskmedel. Sätt tillbaka
filterplåten och tryck upp så att den låser fast i snäppena.
Se till att samtliga fyra snäppen låser fast .
Risken för brandspridning ökar om spisfläkten/spiskåpan inte
rengörs så ofta som anges.
Byte av lysrör
Lampglaset lossas genom att snäppet trycks i pilens riktning,
fig. 3.
Lysröret är nu åtkomlig för byte.
( Lysrör sockel G 23 )
OM SPISKÅPAN INTE FUNGERAR
Service
Kontrollera att säkringen är hel.
Ring
Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser
FRANKE Futurums serviceavdelning, 0912 / 40 500
De hjälper till att konstatera felet och anvisar servicefirma.
KÄYTTÖ
Toimintakytkimet, kuva 1
A
- Valaisimen kytkin
B
- Säätöpellin väännin
Avaa pelti ruoanvalmistuksen ajaksi. Pelti sulkeutuu automaattisesti
viimeistään 60 minuutin kuluttua tai kääntämällä väännin asentoon
Liesituulettimen tai - kuvun alla ei saa liekittää ruokia.
Jos liesituulettimen kanssa käytetään yhtä aikaa muuta kuin
sähköenergiaa käyttävää laitetta kuten takkaa, kaminaa, kaasuliettä,
puu/öljylämmitintä tms, on riittävän korvausilman tuonnista
huonetilaan huolehdittava.
Ennen kuin tuote annetaan henkisiltä tai fyysisiltä kyvyiltään tai
aisteiltaan rajoittuneiden henkilöiden tai lasten käyttöön, heille on
selitettävä, miten tuotetta käytetään
HUOLTO
Puhdistus
Tuulettimen pinnat puhdistetaan astianpesuveteen kostutetulla
rievulla. Suodatin suositellaan puhdistettavan pari kertaa kuu-
kaudessa. Suodatin ja siipipyörä voidaan irrottaa puhdistuksen
ajaksi. Irroita suodatinkasetti painamalla takareunassa olevia
säppejä,
kuva 2 a
. Suodatin voidaan pestä koneessa tai käsin.
Käsin-pesua varten vapauta suodatinkangas pidikkeestään,
kuva 2 b
.
Pese rasvasuodatin puristelemalla sitä lämpimässä pesuvedessä.
Tuulettimen sisäosa suositellaan pestävän pari kertaa vuodessa.
Puhdista sisäpinnat kostealla rievulla. Suojarengas ja siipipyörä
voidaan pestä koneessa tai käsin.
Puhdistuksen jälkeen siipipyörä ja suojarengas painetaan
paikoilleen, jonka jälkeen suodatinkasetti asetetaan paikalleen niin,
että säpit kiinnittävät sen laitteeseen.
Varmista, että kaikki neljä säppiä kiinnittyvät.
Huolehdi tuulettimen säännöllisestä puhdistuksesta.
Mikäli siitä ei huolehdita, saattaa sinne kerääntynyt rasva aiheuttaa
palovaaran.
Loisteputken vaihto
Lampunlasi irroitetaan painamalla säppiä lasin suuntaisesti,
kuva 3
.
Nyt loisteputki on vaihdettavissa.
MIKÄLI LIESIKUPU EI TOIMI
Huolto
TAKUU
Valmistaja antaa laitteelle 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien
mahdollisten raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Säilytä
ostokuitti.
Tarkista, että sulake on ehjä. Kokeile valaisinta ja eri
käyntinopeuksia, jotta tiedät mikä ei toimi.
Soittamalla
Honkoliini Professional, puh. 03-225 49 00
saa tiedon lähimmästä huoltoliikkeestä.
SLIK BRUKES HETTEN:
Funksjon (fig. 1)
A
- Trykk-knapp for belysning
B
- Vrider for spjeld
Ved matlagning åpnes spjeldet. Spjeldet stenger igjen
automatisk etter max. 60 minutter eller ved at vriden
settes på
Der er ikke tillatt å flambere under ventilatoren.
Tilstrekkelig med luft må tilføres rommet når ventilatoren
benyttes samtidig med produkter som bruker annen energi
enn elektrisk energi, f.eks. gass topp, gass varmeovner,
ved/oljefyr. Etc.
Før produktet anvendes av personer med nedsatt mental,
sensorisk eller fysisk evne, eller av barn, må de informeres
om hvordan produktet er ment å bli benyttet.
VEDLIKEHOLD
Rengjøring
Kjøkkenhetten tørkes av med en fuktig klut og mildt
såpevann. Filteret bør rengjøres ca. 2 ganger i måneden
Ved normalt bruk. Filter kan tas løs fra ventilatoren ved
rengjøring. Ta løs filterkassetten ved å trykke inn
festeklipsene i bakkant,
fig. 2 a
.
Ta ifra hverandre filtret og filterduken ved å løsne filter-
holderen,
fig. 2 b
. Bløtlegg filterduken og filterplaten i varmt
såpevann. Filterkassetten kan også vaskes i oppvaskmaskin.
Noen ganger pr. år bør ventilatoren vaskes innvendig. Tørk
av innvendig med fuktig klut og mildt såpevann. Sett
filterkassetten tilbake og trykk opp slik at den låses fast i
sneppene.
Kontroller at alle fire sneppene låses fast.
Fare for brann kan oppstå hvis ikke ventilatoren gjøres ren så
ofte som angitt.
Bytte av lysrør
Ta løs lampeglasset ved at klipsfeste trykkes mot bakover,
fig. 3
. Lysrøret er nå klart for bytte. (Lysrør med sokkel G 23).
HVIS KJØKKENHETTEN IKKE FUNGERER
Service
Kontroller at sikringen er hel.
Ring
Nimanor AS, Moss, tel 069-25 22 30
Dette produkt omfattes av NEL’s gjeldende
leveringsbetingelser.
SÅDAN ANVENDES EMHÆTTEN
Funktion
fig 1
A
- Kontakt for lys
B
- Knap for spjæld
Ved madlavning skal splældet åbnes. Spjældet lukkes
automatiskt efter max. 60 min. eller ved at tidsuret manuelt
drejes til
Det er ikke tilladt at flambere under emhætten.
Tilstrækkelig med luft må tilføres rummet, når emhætten
anvendes samtidig med at produkter som anvender anden
energi end el-energi, som eksempel gaskomfur eller
gaskaminer.
Før produktet anvendes af børn eller af personer med nedsatte
mentale, sensoriske eller fysiske evner, skal de informeres om,
hvad det skal bruges til.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring
Emfanget tørres af med en våd klud og lidt opvaskemiddel.
Filteret bør rengøres ca 2 gange om måneden ved normal brug.
Filter demonteres ved rengøring. Demontèr filterkasetten ved,
at trykke på snaplåsene i bagkanten af filteret,
fig. 2 a
. Tag
filteret ud af kasetten ved at løsne filterholderen,
fig. 2 b
. Kom
filteret og kasetten i varmt vand med lidt opvaskemiddel tilsat.
Filterkasetten kan også rengøres i en opvaskemaskine.
Emfanget bør rengøres indvendigt nogle gange om året. Aftør
indvendigt med en våd klud tilsat lidt opvaskemiddel.
Sæt filterkassetten på plads og tryk op så den låser i hægterne.
Var sikker på, filterkassetten låser sig fast i alle fire hægter.
Risiko for brand kan forekomme, hvis emhætten ikke rengøres
så ofte som anbefalet.
Udskiftning af Lysrør
Lampeglasset løsnes ved at trykke snaplåsen i pilensretning,
fig. 3
. Lysrøret kan nu udskiftes. (Lysrør sokkel G 23)
HVIS EMFANGET IKKE FUNGERER.
Service
Kontroller at sikringen er intakt.
DTS - Dansk Total Service.
Vi anviser nærmeste reparatør, så du får den bedste og
hurtigste service.
Garanti
Garantiperioden er 12 måneder fra købsdato. Vedevt.
montørbesøg i garantiperioden skal købsdokument forevises.
Ring til
.
FRANKE Futurum's serviceafdeling på tlf. +46 (0)912-40 500
60
1
0
30
A
B
